e-ふとん屋さん

e-布団屋さん.com 店長による布団に関する豆知識、Q&Aを毎日掲載!

2010年10月



本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました


◇お問い合わせの件



> 以前、ホロフィル綿3層固敷ふとん(ダブル)を四つ折加工して
> オーストラリアに送っていただきましたが、クィーンサイズ
> 下記の敷ふとんを同じくオーストラリアに発送していただくことは
> 可能でしょうか?
>
> 商品番号 01nh0508iv
http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=01nh0508iv

>
> 可能であれば、下記の布団カバーをつけてEMSで送っていただいた
> 場合の重量と料金をお知らせいただければ幸いです。
>
> 商品番号 23cvgz2s08
http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=23cvgz2s08

> ポイントがつく関係で、楽天で申し込みをしようと思っていますが、
> 以下の点について、変更があれば、あわせてご連絡ください。



http://img.www.e-futonyasan.net/20101025_2059792.jpg



敷ふとんとカバーの重量は約7キロで、11235円となります

圧縮梱包すれば出荷は可能です

正確な重量は出荷前に再度計測してご連絡させていただきます



◆海外発送の場合は、商品代金に対する日本の消費税は免税となります

◆楽天からご注文の場合、2009年9月1日より 2.5%の加算となります

◆通関で発生する金額に関しては、受取人様ご負担となります


この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。



 布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*::*:.。.:*:・'゜☆。.:*:


   創業147年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
 良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

    布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

        http://www.e-futonyasan.com/





本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました


◇お問い合わせの件


> (問合わせ商品) プロファイルマットレス 三つ折り(シングル) ……送料無料…… 11pfmt3o04
> ( http://item.rakuten.co.jp/e-futon/11pfmt3o04/
> (問合わせ内容)
> お世話になります。
>
> 去年、御社で「西川AISEナチュラルマットレス(ハードタイプ)/シングルロング」を購入した者です。
http://item.rakuten.co.jp/e-futon/02aisenh04/

> 主人が、とても快適に過ごしています。
>
> もう一枚、すこし柔らかめで購入を検討しているのですが、こちらの商品はAISEより硬さはどうですか?
> また、床で敷くのですが、底付き感はございませんか?
> あと、AISEのように、乾燥はお部屋での立てかけだけで、大丈夫でしょうか?




http://img.www.e-futonyasan.net/20101024_2057853.jpg





AISEナチュラルマットレス(ハードタイプ)よりは、硬さは2/3~半分程度となります

プロファイル(凸凹構造)となっておりますので、硬さはより柔らかく感じられますし

体圧分散の効果もございます


底付き感はございません、時々干していただくか、立てかけて湿気の発散をお薦めします

必要であれば、マットレスとフローリングの間に除湿シートを使用していただいても結構です

http://item.rakuten.co.jp/e-futon/25silgbs04/



◆お買い上げ 5.250円以上は、送料・代引手数料ともに無料でございます


◆ご希望の配達指定日にお送りする事も可能です


この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。



 布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*::*:.。.:*:・'゜☆。.:*:


   創業147年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
 良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

    布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

        http://www.e-futonyasan.com/





本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました


◇お問い合わせの件



> (問合わせ内容)
> 二段ベッド用の寝具を探しています。ベッドの内寸は196×97.5です。敷布団、カバー共に別注サイズでの加工の見積もりを教えて下さい。また、このベッドサイズの場合、掛け布団はジュニアかシングルサイズどちらにすればいいですか?


ほぼシングルサイズですので、価格はシングルサイズと同様です

サイズはご指定サイズでお作り致します (1センチ以下は不可)


中芯入りの3層固敷ふとんタイプがお薦めです


アレルギー対応OKの洗えるふとん

http://item.rakuten.co.jp/e-futon/01nh0604iv/


洗えるふとん

http://item.rakuten.co.jp/e-futon/01sw0604iv/


羊毛混の敷ふとん

http://item.rakuten.co.jp/e-futon/01yo0604iv




http://img.www.e-futonyasan.net/20101024_2057513.jpg





敷カバーは下記のページよりシングル敷カバーと同価格でお作り致します

ご希望の生地タイプとカラーをご指定いただきましたら

別注敷ふとんに合うサイズに加工して手配致します

http://www.rakuten.ne.jp/gold/e-futon/event/original-cover.html



子どもさんが、小学校の高学年でしたらシングルサイズが良いと思います

小学校の低学年でしたら、ジュニアーサイズがお薦めとなります



◆お買い上げ 5.250円以上は、送料・代引手数料ともに無料でございます


◆ご希望の配達指定日にお送りする事も可能です


この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。



 布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*::*:.。.:*:・'゜☆。.:*:


   創業147年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
 良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

    布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

        http://www.e-futonyasan.com/





本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました


◇お問い合わせの件



> シングルベッド2つを並べて使用しようと考えているのですが、
> サイズが190×190となり、ぴったりのボックスシーツがありません。
> 別注で作って頂く事はできますか?
> またその際の値段はお幾ら位になりますか?
> ちなみに「シャンブレー」かカラー無地のタイプのどちらかを購入したいと思っていますので、
> 両方教えていただけると嬉しいです。


ボックスシーツは下記ページに掲載しております

http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=43aecnsx10



http://img.www.e-futonyasan.net/20101023_2056569.jpg



http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=43aecisx10


サイズが190×190の場合は、ボッシクシーツの縮みを考慮されますと

195×195cm程度~200×200cmに加工される事をお薦め致します

価格は205×205cmと同価格になります


ご注文の際にコメント欄にご希望サイズを記入していただけば手配致します



◆お買い上げ 5.250円以上は、送料・代引手数料ともに無料でございます


◆ご希望の配達指定日にお送りする事も可能です


この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。



 布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*::*:.。.:*:・'゜☆。.:*:


   創業147年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
 良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

    布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

http://www.e-futonyasan.com/





本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました


◇お問い合わせの件


> (問合わせ内容)
> Hello,
>
> after a lot of research today i came to the conclusion that i have to bug
> you with a question in english, sorry if it does cause any inconvenience.
>
> About this Kotatsu Futon / Blanket picture, the table with that data is
> confusing me.
> It says 195x195cm and 200x200cm - considering the picture... does this
> mean it is a "Kotatsu Set"?
> Like, the Futon which goes over the table and the blanket you sit on are
> both shipped for this price?
> Or how do i explain the two sizes?
>
> It's really confusing me and i don't want to order before i have clearance
> on this. :)
>
> It's a VERY cute Futon and i would really love to buy it, so please help
> me with those questions.
>
> Many many thanks in advance!



お問合せの商品は羽毛ふとんではございません

日本独特の暖をとるための暖房ふとんで、寝るための寝具ではありません

サイズは掛ふとんサイズと敷ふとんサイズを表示しております

サイズは、正方形のこたつ用掛ふとんとこたつ用敷ふとんとなります

http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=45kok7us02


専用の電気式こたつヤグラを別に購入が必要となります

ふとんカバーとテーブルは別売りとなります


この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。







http://img.www.e-futonyasan.net/20101022_2055018.jpg


 


There is no inquired commodity in the feather futon.

It is not bedding to sleep with the heating futon to take a peculiar [**] to
Japan.

The size paves and displays the [futon] size as the size of [**] futon.

The size is [futon] and [narimasu] for [**] futon and the kotatsu ..for a
square kotatsu... pave

http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=45kok7us02


Purchase is needed ..special electric kotatsu [yagura].. separately.

The futon cover and the table become another sales.


Thank you indeed for placing the inquiry for this time.



海外からの問合せには便利な、エキサイト翻訳を利用してます


http://www.excite.co.jp/world/



布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*::*:.。.:*:・'゜☆。.:*:


   創業147年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
 良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

    布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

        http://www.e-futonyasan.com/


↑このページのトップヘ